1 00:00:06,180 --> 00:00:10,380 "Fallen is the flower of yours happy years" 2 00:00:12,880 --> 00:00:16,880 FAMILY CHRONICLE of Vasco Pratolini. 1945 3 00:00:49,180 --> 00:00:51,980 Naples on the phone for "L'Humanité". a moment 4 00:00:52,380 --> 00:00:53,450 I'm coming now 5 00:01:09,540 --> 00:01:12,740 Tomorrow the newspaper will miss your article. 6 00:01:28,940 --> 00:01:31,420 There is a limit that one can bear 7 00:01:31,500 --> 00:01:35,200 45 minutes to get a response from Naples and I didn't understand a single word. 8 00:01:35,860 --> 00:01:37,610 what the hell is going on here 9 00:01:38,620 --> 00:01:40,100 I'm hungry! 10 00:01:40,620 --> 00:01:42,130 what is it from Salami? Yes, salami. 11 00:01:43,500 --> 00:01:45,540 Good! thank you 12 00:01:46,620 --> 00:01:50,370 -Cigarettes for the boy. - Thank you. 13 00:01:53,780 --> 00:01:55,130 - Good night. - Good night. 14 00:02:18,180 --> 00:02:19,500 say 15 00:02:19,700 --> 00:02:21,130 Say! 16 00:02:21,420 --> 00:02:25,450 say Florence? 17 00:02:26,100 --> 00:02:29,060 Speak, Florence! It's from Florence for you. 18 00:02:47,660 --> 00:02:48,850 say 19 00:02:49,500 --> 00:02:51,380 - Say? say Hey! 20 00:02:52,100 --> 00:02:57,120 Corsi, is that you? I'm Mugai, the linotypist on duty. 21 00:02:57,420 --> 00:03:00,730 - Yes, say. - I have a message for you. 22 00:03:01,060 --> 00:03:03,820 We couldn't communicate before. 23 00:03:03,920 --> 00:03:06,620 The officials of the ministry... better if you listen to me, 24 00:03:06,680 --> 00:03:08,850 ...will block the line from midnight until three. 25 00:03:09,060 --> 00:03:14,010 - There is something that concerns you. - Yes, read it. 26 00:03:14,820 --> 00:03:19,270 - Look, I fulfill my duty... Say it! 27 00:03:20,660 --> 00:03:24,650 Your brother died yesterday morning. 28 00:03:25,300 --> 00:03:26,450 You have to be strong. 29 00:03:27,180 --> 00:03:30,820 Doctors say he was dragging the disease for too long. 30 00:03:31,020 --> 00:03:33,930 Do you hear me? I read you the note. 31 00:03:34,660 --> 00:03:37,630 "He was calm. He remembered you". 32 00:03:39,500 --> 00:03:43,400 Your family wonders if you will be at the funeral, if you can find the way. 33 00:03:45,380 --> 00:03:46,650 Hello? 34 00:08:17,380 --> 00:08:20,180 When the mother died, you only had 25 days. 35 00:08:20,540 --> 00:08:22,580 Then, you were far from her. 36 00:08:22,700 --> 00:08:26,060 Our father was still in the hospital, due to war wounds. 37 00:08:26,460 --> 00:08:28,610 Grandma and I used to come to see you. 38 00:08:28,940 --> 00:08:31,880 We had to go up the coast by Magnoli and Scarpuccia. 39 00:08:32,180 --> 00:08:36,260 It was the month of September and the autumn of 1918 began. 40 00:08:36,460 --> 00:08:39,370 I was 8 years old and I couldn't love you, 41 00:08:39,620 --> 00:08:42,720 ...because everyone said that the mother had died because of you. 42 00:08:43,490 --> 00:08:45,390 One day, the farmers who looked after you, 43 00:08:45,620 --> 00:08:48,120 ...they took you to the gardens of the Baron's villa. 44 00:08:48,580 --> 00:08:51,370 He was an English gentleman, a Sir. 45 00:08:51,860 --> 00:08:55,240 He seemed moved to learn your story and said you needed to be helped. 46 00:08:55,310 --> 00:08:59,480 So he was like his butler took you under his protection. 47 00:08:59,580 --> 00:09:04,220 It was called Salocchi and for you became the "papa". 48 00:09:04,980 --> 00:09:08,580 And that's how you entered the Pink Villa, and it started to organize around you... 49 00:09:08,860 --> 00:09:14,140 ...day after day, that kind of prison of affections, customs and complexes, 50 00:09:14,540 --> 00:09:18,120 ...in which you found yourself as if you were a convict. 51 00:09:25,460 --> 00:09:27,020 Here's your snack! 52 00:09:29,980 --> 00:09:32,810 Cute, cute! What a funny boy! 53 00:09:34,740 --> 00:09:40,180 Dino, Dino, Dino... Lorenzo, madam! Lawrence! 54 00:09:40,340 --> 00:09:44,410 Sorry! But that was the name of his uncle, with whom we baptized him. 55 00:09:44,460 --> 00:09:46,470 Yes, I understand, ma'am. 56 00:09:47,700 --> 00:09:49,500 But Dino is a vulgar name. 57 00:09:50,020 --> 00:09:54,860 Now his name is Lorenzo. Is it clear? 58 00:10:01,180 --> 00:10:03,060 what is it Orange jam. 59 00:10:03,340 --> 00:10:06,970 So! Be good minion! 60 00:10:07,700 --> 00:10:09,830 What do you have? 61 00:10:12,500 --> 00:10:14,730 One more thing ma'am dispensation 62 00:10:15,340 --> 00:10:16,490 come with me 63 00:10:17,980 --> 00:10:22,890 I would like to clarify a matter for you. Pass, please! 64 00:10:28,300 --> 00:10:29,970 Maria! yes sir 65 00:10:30,500 --> 00:10:33,680 Look, dear lady, shortly the child will begin to understand. 66 00:10:33,900 --> 00:10:38,400 Naturally, I don't want to prevent him from seeing it. I have not done this and I will never do it. 67 00:10:38,890 --> 00:10:42,590 But just as the child has to get used to it to us as your true family, 68 00:10:42,740 --> 00:10:48,680 ...it would be advisable for you to avoid, if possible, talk to him about his father. 69 00:10:48,980 --> 00:10:54,120 And I'm sorry, but mostly... 70 00:10:55,620 --> 00:10:58,390 ...he must never speak to her not at all from the mother. 71 00:10:59,070 --> 00:11:00,070 Is it clear? 72 00:11:00,620 --> 00:11:03,260 But why? I don't understand it. 73 00:11:09,900 --> 00:11:11,600 What did your daughter die of? 74 00:11:11,940 --> 00:11:13,640 Meningitis, right? 75 00:11:13,940 --> 00:11:15,100 yes 76 00:11:15,320 --> 00:11:18,220 But the meningitis was just a consequence, a complication, 77 00:11:18,350 --> 00:11:23,160 ...for the last three days, then of his operation and the Spanish flu. 78 00:11:24,380 --> 00:11:27,720 Exactly, yes. It was the flu spanish That same thing. 79 00:11:29,260 --> 00:11:33,560 Still... Can I count on your discretion? 80 00:11:36,910 --> 00:11:40,010 I mean the boy never should know this... 81 00:11:40,980 --> 00:11:44,420 ..., as you say, this complication of the last three days. 82 00:11:46,020 --> 00:11:47,250 Huh? 83 00:11:47,980 --> 00:11:49,300 do you understand me 84 00:11:52,020 --> 00:11:53,820 I don't know 85 00:11:56,660 --> 00:11:58,140 I don't think so. 86 00:12:00,470 --> 00:12:03,570 It always has to happen to me! If I had imagined it... 87 00:12:03,790 --> 00:12:05,790 My husband is taking too much affection for the child. 88 00:12:06,000 --> 00:12:08,850 And that's not good. He is not our son. 89 00:12:09,180 --> 00:12:11,640 His father is already cured. Why don't you come and get him? 90 00:12:11,860 --> 00:12:14,460 But if it is her husband who doesn't want it back! 91 00:12:14,680 --> 00:12:17,080 And there is no reason why take him there by force. 92 00:12:17,300 --> 00:12:21,900 He doesn't treat him badly. Treat him badly? No, that's for sure. 93 00:12:23,000 --> 00:12:25,600 He wants to secure his future. 94 00:12:26,280 --> 00:12:30,980 Of course it was for the child lucky that his mother died. 95 00:12:32,300 --> 00:12:34,120 I shouldn't say something like that. 96 00:12:34,500 --> 00:12:38,800 Just like we pulled this one off, we would have also climbed the second one. 97 00:12:38,950 --> 00:12:40,620 Good evening, madam. 98 00:13:00,930 --> 00:13:04,430 The mother had died from complications in childbirth; 99 00:13:04,880 --> 00:13:06,390 ...that is, because of you. 100 00:13:06,980 --> 00:13:08,820 But I didn't hate you for that. 101 00:13:09,130 --> 00:13:12,030 For me, you had died with her. 102 00:13:14,700 --> 00:13:18,800 The visits to Villa Rossa are getting shorter and shorter, cold and commitment... 103 00:13:19,560 --> 00:13:24,260 ...they lasted throughout your childhood, that you lived like in a fishbowl, 104 00:13:24,740 --> 00:13:28,320 ...no secrets, no discoveries and without friends, 105 00:13:29,100 --> 00:13:31,590 ...until our various destinies they separated. 106 00:13:33,900 --> 00:13:38,610 It was the year 1935, in January or February. 107 00:14:59,020 --> 00:15:00,500 15 to 16. 108 00:15:11,500 --> 00:15:13,170 15 to 17. 109 00:15:20,780 --> 00:15:22,180 15 to 18. 110 00:15:30,860 --> 00:15:32,450 Roberto, fuck him! 111 00:15:47,660 --> 00:15:49,380 Sorry! 112 00:16:13,300 --> 00:16:14,940 16 to 19, change! Take out Lorenzo. 113 00:16:15,160 --> 00:16:17,160 How come 19? The ball has touched inside. The point is mine. 114 00:16:17,380 --> 00:16:19,180 Are you a donkey or what? It's out of the blue, at least. 115 00:16:19,400 --> 00:16:22,300 are you kidding He went inside. Out! If even you have seen it. 116 00:16:22,550 --> 00:16:24,450 Come on, play! Oh, here we go! 19 to 16. 117 00:16:25,740 --> 00:16:27,300 I'm 19 then. 118 00:16:27,420 --> 00:16:29,390 Ready? yes 119 00:16:38,540 --> 00:16:40,590 21. I will pay you. 120 00:16:40,590 --> 00:16:44,390 Lorenzo, I owe you 5, but you owe me 5. We are at peace. 121 00:16:44,610 --> 00:16:47,510 OK, I'll give them to you tomorrow. No, you give them to me now that you have them. 122 00:16:47,730 --> 00:16:50,330 Then I want revenge. Give me 8 points advantage and we play 20 lire. 123 00:16:50,550 --> 00:16:52,150 8 points! But have you gone crazy? 124 00:16:53,620 --> 00:16:57,460 - 8 points are too many. - Well, let's make it 6. 125 00:16:57,680 --> 00:17:00,420 That's right: 6 points. Field change Quick! 126 00:17:01,040 --> 00:17:02,440 Listen, Roberto! 127 00:17:22,980 --> 00:17:25,650 Come on shovel! Come on shovel! 128 00:17:26,500 --> 00:17:28,540 Excuse me, I have to go home. good night 129 00:17:28,620 --> 00:17:31,010 why are you leaving Lawrence! 130 00:17:32,460 --> 00:17:34,410 Won't you give me revenge? 131 00:17:35,970 --> 00:17:39,270 where are you going And what we had left? Another time it will be. until tomorrow 132 00:17:41,070 --> 00:17:44,370 Lorenzo, let's keep playing. No, I'm leaving. My brother is waiting for me. 133 00:17:44,590 --> 00:17:47,790 your brother since when do you have a brother But what do you say? 134 00:17:48,420 --> 00:17:51,590 take it to me Are you convinced? 135 00:17:55,660 --> 00:17:59,450 Excuse me, are you Corsi's brother? 136 00:18:04,620 --> 00:18:05,620 I? 137 00:18:07,810 --> 00:18:08,770 no 138 00:18:13,770 --> 00:18:17,570 That evening I could avoid you, hiding me. 139 00:18:18,620 --> 00:18:20,430 We hadn't seen each other in a while at least four years. 140 00:18:20,650 --> 00:18:24,950 It would have taken too many questions, too many explanations. 141 00:18:25,940 --> 00:18:29,460 Two more months passed like this: the winter. 142 00:18:57,810 --> 00:19:00,510 "He must be happy. We've got him electricity cut off." 143 00:20:02,100 --> 00:20:04,450 Mr. Enrico! Mr. Enrico! 144 00:20:05,540 --> 00:20:08,960 My tenants never tell me when they leave or when they leave. 145 00:20:08,980 --> 00:20:10,380 If you want to tell me his name... 146 00:20:11,060 --> 00:20:13,370 Tell him his brother has come. 147 00:20:24,420 --> 00:20:26,040 Ah! So he is her brother… 148 00:20:26,330 --> 00:20:29,130 yes thank you It's okay, ma'am. good evening 149 00:20:29,940 --> 00:20:31,010 Enter! 150 00:20:35,100 --> 00:20:37,090 He realizes how his brother lives! 151 00:20:37,940 --> 00:20:40,140 I would like to fix one for you little room 152 00:20:40,780 --> 00:20:42,970 But he doesn't want to be touched. 153 00:20:43,460 --> 00:20:47,270 Even when he returns, try not to let anyone see it. 154 00:20:47,900 --> 00:20:49,810 Tomorrow or the day after tomorrow I hope... 155 00:20:50,070 --> 00:20:53,970 I hope it's tomorrow, because this is not a charity house. 156 00:20:54,020 --> 00:20:57,060 Yes, yes, thank you. have a good time 157 00:21:05,300 --> 00:21:07,530 He seems like a kind person to me. Why do you treat her like this? 158 00:21:27,340 --> 00:21:29,270 What is this honor due to? 159 00:21:31,230 --> 00:21:34,730 If you're not sorry, could I? stay for a few days? 160 00:21:35,120 --> 00:21:36,090 here? 161 00:21:37,060 --> 00:21:39,370 Yes, it would be perfect for me. 162 00:21:40,220 --> 00:21:42,190 There is no problem. 163 00:21:42,700 --> 00:21:44,530 thank you 164 00:21:58,660 --> 00:22:00,810 - What happened? - Nothing. 165 00:22:04,540 --> 00:22:06,770 The father got angry for one thing 166 00:22:07,660 --> 00:22:09,270 what thing 167 00:22:11,500 --> 00:22:16,100 If you don't tell me, I will to take you home 168 00:22:16,500 --> 00:22:18,140 We no longer live where you think. 169 00:22:19,540 --> 00:22:21,440 Now we live in Borgo Ognissanti, 170 00:22:21,790 --> 00:22:23,590 ...in a rented room like this 171 00:22:23,940 --> 00:22:24,890 Ah! 172 00:22:27,380 --> 00:22:30,450 - And how is your father? - Health, good. 173 00:22:34,620 --> 00:22:36,370 And how are your studies going? 174 00:22:38,500 --> 00:22:40,090 So, so 175 00:22:50,940 --> 00:22:54,590 - And this was the reason for the discussion? - Also 176 00:22:56,860 --> 00:22:58,130 And why else? 177 00:22:59,790 --> 00:23:02,390 - Do you know French? - I try to learn it by reading it. 178 00:23:02,540 --> 00:23:04,910 And how do you do it, if not even do you have a grammar 179 00:23:04,940 --> 00:23:06,990 I'm fine... with that. 180 00:23:25,820 --> 00:23:28,280 Why have you avoided me? ping pong? 181 00:23:29,340 --> 00:23:31,640 did i avoid you 182 00:23:46,780 --> 00:23:49,700 It wasn't the right place. You were with your friends. 183 00:23:50,300 --> 00:23:52,260 It would have spoiled your game and nothing else. 184 00:23:54,300 --> 00:23:57,580 - Anyway, forgive me. - It doesn't matter. 185 00:24:00,740 --> 00:24:03,040 Why else did you fight? 186 00:24:05,740 --> 00:24:06,850 For a girl 187 00:24:07,700 --> 00:24:10,090 Darn! 188 00:24:16,580 --> 00:24:19,570 Don't worry, it happens often. 189 00:24:26,180 --> 00:24:29,380 It was a good candle, but… 190 00:24:36,140 --> 00:24:37,890 She is the mistress's daughter of the house 191 00:24:38,020 --> 00:24:41,080 But there's nothing between us, we just play 192 00:24:41,940 --> 00:24:45,060 this morning, father surprised us in the corridor. 193 00:24:45,840 --> 00:24:47,480 He locked me in our room… 194 00:24:47,570 --> 00:24:50,020 ...and he chased her with broomsticks 195 00:24:55,860 --> 00:24:58,610 - Why are you laughing? - Because I imagine the scene. 196 00:24:59,230 --> 00:25:01,750 It's fine, but it's for die of shame 197 00:25:01,970 --> 00:25:05,270 The father argued with her and with his parents... 198 00:25:14,070 --> 00:25:16,370 I can walk you home... 199 00:25:16,600 --> 00:25:18,800 ...and talk to your father. 200 00:25:19,820 --> 00:25:23,720 no I left him a note saying I was leaving with you 201 00:25:24,910 --> 00:25:26,950 So you already made up your mind. 202 00:25:28,580 --> 00:25:30,250 At least for tonight, yes. 203 00:25:31,900 --> 00:25:33,650 ok 204 00:25:35,000 --> 00:25:39,300 - Do you mind giving me back the vocabulary? - Sorry Here you have it. 205 00:25:40,660 --> 00:25:44,340 Then we go out and go to buy a candle 206 00:25:55,590 --> 00:25:59,190 We will also have to think to have something for dinner 207 00:25:59,560 --> 00:26:01,860 If you don't mind, I'd like to invite you 208 00:26:04,660 --> 00:26:08,730 yes, yes Because I don't arrive to pay for two. Let's go! 209 00:26:13,310 --> 00:26:14,810 But how did you manage it? find my address 210 00:26:15,200 --> 00:26:17,000 In the Civil Registry. 211 00:26:19,460 --> 00:26:20,990 Oh, yes! 212 00:26:30,580 --> 00:26:31,730 It's very good. 213 00:26:32,580 --> 00:26:35,220 Dad wouldn't let me eat it. 214 00:26:37,220 --> 00:26:40,470 And our father, have you seen him? 215 00:26:41,900 --> 00:26:45,560 no The last time was a year ago couple of years and I think... 216 00:26:46,060 --> 00:26:48,630 ...that I didn't feel like it at all to see me 217 00:26:49,540 --> 00:26:50,940 I wouldn't be so sure. 218 00:26:54,660 --> 00:26:56,850 And what did you do after that? of the baron's death? 219 00:26:57,820 --> 00:27:00,130 We left Villa Rossa almost immediately 220 00:27:01,100 --> 00:27:03,060 He didn't get along with the heirs 221 00:27:04,940 --> 00:27:07,080 Do you remember Mrs. Salocchi? 222 00:27:08,340 --> 00:27:10,010 And why don't you call her mom? 223 00:27:12,300 --> 00:27:13,860 I never could. 224 00:27:19,020 --> 00:27:20,050 continue 225 00:27:20,700 --> 00:27:22,690 So we stayed alone: him and me 226 00:27:23,190 --> 00:27:25,490 Once we left Villa Rossa, he didn't know what to do and we went to Cannes, 227 00:27:26,150 --> 00:27:28,850 in Monte Carlo, in San Remo... 228 00:27:29,620 --> 00:27:34,200 In short, in all those places where he used to go with the baron. 229 00:27:35,900 --> 00:27:38,630 And... the saying? 230 00:27:39,820 --> 00:27:43,240 He left too. 231 00:28:18,180 --> 00:28:20,770 well Now, if you want to sleep... 232 00:28:21,860 --> 00:28:24,820 - And you? - No, I still have things to do. 233 00:28:25,460 --> 00:28:29,010 In addition, you will already see as if sleeping sideways there is room for both. 234 00:28:34,500 --> 00:28:35,530 Done! 235 00:28:37,820 --> 00:28:39,650 - Do you want the chair? - No, no. Use it. 236 00:28:40,220 --> 00:28:41,970 - You can take it. - No, keep it. 237 00:29:21,980 --> 00:29:24,450 If you don't mind, you can pass the wallet? -Ah! 238 00:29:37,820 --> 00:29:39,340 Where do you go to toilet? 239 00:29:39,560 --> 00:29:41,560 No, we don't have toilet 240 00:29:41,780 --> 00:29:44,080 We wash in the kitchen, though at this time everyone is sleeping. 241 00:29:44,380 --> 00:29:46,690 If you want to go to the bathroom, it is next to the kitchen. 242 00:29:47,660 --> 00:29:48,770 it doesn't matter 243 00:31:13,060 --> 00:31:14,760 Why did you send grandma in the hospice? 244 00:31:17,220 --> 00:31:18,250 can't you sleep 245 00:31:19,660 --> 00:31:21,460 It is a dishonorable thing. 246 00:31:23,340 --> 00:31:25,400 And what is dishonor? 247 00:31:26,180 --> 00:31:27,690 People criticize you. 248 00:31:29,500 --> 00:31:31,320 And what are people? 249 00:31:35,820 --> 00:31:37,890 Why are you answering me? asking me questions? 250 00:31:41,080 --> 00:31:44,480 Listen: Mr. Salocchi surprise you with a move. 251 00:31:44,600 --> 00:31:47,300 You escape and come here, even though we hadn't seen each other for a century. 252 00:31:48,050 --> 00:31:50,550 well then People are all those whom you have not addressed, 253 00:31:50,780 --> 00:31:52,770 ...because you knew very well that they could not understand you. 254 00:31:53,420 --> 00:31:55,550 The two of us can argue. 255 00:31:56,380 --> 00:31:58,510 And not the people. 256 00:32:06,180 --> 00:32:07,660 I'm sleepy... 257 00:32:09,380 --> 00:32:11,600 ...and what you say is difficult to understand 258 00:32:13,480 --> 00:32:16,680 Grandma couldn't work anymore, Lorenzo. He's over 70, you know? 259 00:32:17,570 --> 00:32:20,270 I earned 12 lire a day as a linotypist. 260 00:32:20,820 --> 00:32:22,540 A single salary, a single salary. 261 00:32:23,400 --> 00:32:26,300 We barely had enough to pay lunch and dinner at the same time. 262 00:32:34,020 --> 00:32:36,810 But how could you decide that he went to the hospice? 263 00:32:40,530 --> 00:32:41,730 Hospice exists, right? 264 00:32:41,930 --> 00:32:45,530 And they did it for the poor. The poor people end up there sooner or later. 265 00:32:49,500 --> 00:32:51,270 could you give me a cigarette 266 00:32:56,660 --> 00:32:58,130 It's the last one! 267 00:33:12,100 --> 00:33:13,420 thank you 268 00:33:20,930 --> 00:33:22,730 It won't be because maybe didn't you feel like working? 269 00:33:23,740 --> 00:33:26,940 I don't know, maybe. to you what do you think 270 00:33:28,300 --> 00:33:30,340 It is true that you want to arrive to be a writer? 271 00:33:31,020 --> 00:33:33,740 - Journalist - And will you succeed? 272 00:33:34,100 --> 00:33:35,530 maybe 273 00:33:37,780 --> 00:33:40,170 Dad says you're a dropper. 274 00:33:40,980 --> 00:33:44,730 It's true He says you and me we are in the same class 275 00:33:44,900 --> 00:33:47,860 It's true, but we are one class he doesn't know. 276 00:33:50,180 --> 00:33:51,530 And why doesn't he know her? 277 00:33:52,460 --> 00:33:54,460 Because he is a servant. 278 00:34:04,010 --> 00:34:07,410 Why does grandma just cry when are they going to see her? 279 00:34:12,020 --> 00:34:13,770 You went to see grandma! 280 00:34:15,500 --> 00:34:19,020 Today too, to ask him your address 281 00:34:22,340 --> 00:34:23,900 He told me you lived in Rome... 282 00:34:26,540 --> 00:34:29,410 ...and that I had seen you in Via Guelfa. Then I realized... 283 00:34:30,700 --> 00:34:32,420 ...that you had abandoned her. 284 00:34:44,420 --> 00:34:46,800 I don't like being seen like this. 285 00:34:47,620 --> 00:34:50,770 - So why don't you work? - Because this is my job. 286 00:34:51,580 --> 00:34:53,620 I don't want to lead life what's up to me 287 00:34:53,820 --> 00:34:55,890 our father's life or grandfather's 288 00:34:58,100 --> 00:35:00,060 I haven't had your chances. 289 00:35:02,580 --> 00:35:04,170 I congratulate you! 290 00:35:13,220 --> 00:35:16,120 When you went to see grandma for the first time? 291 00:35:18,380 --> 00:35:20,000 Almost two months ago. 292 00:35:21,000 --> 00:35:23,000 After you found me playing ping-pong. 293 00:35:25,900 --> 00:35:28,910 I regretted having me behaved like that... 294 00:35:29,230 --> 00:35:31,220 ...and understanding that I had escaped like a fugitive, 295 00:35:31,540 --> 00:35:34,120 ...I thought he would be fine to go see her. 296 00:35:48,500 --> 00:35:50,280 This is our mother. 297 00:36:11,500 --> 00:36:13,250 The one grandma has it's a better photo. 298 00:36:17,060 --> 00:36:18,860 Here she was still a girl. 299 00:36:21,660 --> 00:36:23,810 What do you think of her? 300 00:36:25,820 --> 00:36:26,970 none 301 00:36:28,500 --> 00:36:30,170 I don't have any. 302 00:36:31,420 --> 00:36:33,500 Grandma tells me about it. 303 00:36:38,460 --> 00:36:40,050 Shall we turn off? 304 00:36:53,650 --> 00:36:56,450 Don't you take off your clothes? No, it's cold. I sleep dressed 305 00:37:22,300 --> 00:37:24,420 what was it like 306 00:37:27,820 --> 00:37:29,380 She was very beautiful. 307 00:37:31,540 --> 00:37:33,590 And what else? 308 00:37:35,820 --> 00:37:38,010 He had eyes that looked green, 309 00:37:39,460 --> 00:37:41,580 ...and that they always looked with very serious 310 00:37:43,580 --> 00:37:45,770 Like you, when you play to table tennis 311 00:37:46,060 --> 00:37:47,100 Or is it? 312 00:37:47,500 --> 00:37:49,500 How are my eyes when do i play ping pong 313 00:37:50,700 --> 00:37:54,550 Distant, as if fixed on one thing what do you think 314 00:37:55,740 --> 00:37:57,170 ...out of the world 315 00:37:59,140 --> 00:38:02,430 But, he had green eyes or did they look green? 316 00:38:06,700 --> 00:38:08,180 I don't know 317 00:38:11,020 --> 00:38:12,500 And what was he doing? 318 00:38:15,580 --> 00:38:19,100 He lived and then he died. 319 00:38:22,470 --> 00:38:24,970 why can't you tell me nothing concrete and precise? 320 00:38:26,830 --> 00:38:29,730 How can I love her, if no one talks to me? 321 00:38:35,900 --> 00:38:37,780 He really liked oranges. 322 00:38:39,660 --> 00:38:44,230 - Also the orange marmalade? - Yes, I think so. 323 00:38:49,620 --> 00:38:51,270 And what else? 324 00:38:57,340 --> 00:39:00,070 He liked to dress dark. 325 00:39:03,020 --> 00:39:04,580 He liked comedy. 326 00:39:08,660 --> 00:39:11,760 He couldn't bear to stay among the people 327 00:39:14,220 --> 00:39:16,390 She was a good dressmaker. 328 00:39:17,260 --> 00:39:19,560 He worked in a tailoring workshop in Via del Corso. 329 00:39:26,020 --> 00:39:27,370 do you feel it 330 00:39:28,770 --> 00:39:31,970 They are the vans of "La Nazione", who carry the newspapers on the first train, 331 00:39:32,220 --> 00:39:33,940 ...with the ink still fresh. 332 00:40:37,430 --> 00:40:39,430 STREET OF DISCONTENTS 333 00:40:53,820 --> 00:40:54,970 Molten! 334 00:41:28,940 --> 00:41:30,340 Get married! 335 00:41:32,290 --> 00:41:33,200 yes 336 00:42:13,180 --> 00:42:15,290 Let's stand here. 337 00:42:28,190 --> 00:42:32,190 - Your hands are cold. - Yes, you know? I've been in the yard for over an hour. 338 00:42:32,990 --> 00:42:37,190 You shouldn't go there, no way. Especially at this time. 339 00:42:37,490 --> 00:42:41,190 But I have to go, because if not, you don't hear when they call you. 340 00:42:43,580 --> 00:42:46,780 - But you didn't know I was coming. - I knew it. 341 00:42:47,780 --> 00:42:49,720 Today she was sure of it. 342 00:42:54,620 --> 00:42:55,730 how are you 343 00:42:58,500 --> 00:43:00,640 Like in a prison. 344 00:43:02,020 --> 00:43:04,580 But I'm getting used to it, do you know 345 00:43:05,070 --> 00:43:08,170 Sometimes I feel a little melancholy. But now that you're here... 346 00:43:12,780 --> 00:43:15,610 - Do you have a cough? - No, no. It's nothing. 347 00:43:15,860 --> 00:43:19,290 - Have you seen Lorenzo? - Yes, he will come today too. 348 00:43:19,530 --> 00:43:20,760 - Have you seen how well planted? - Yes. 349 00:43:21,010 --> 00:43:24,010 Mr. Salocchi is doing it study for a civil servant. 350 00:43:24,340 --> 00:43:28,840 So when he grows up, he can have a good place, while you… 351 00:43:29,100 --> 00:43:31,410 I'm fine like this. 352 00:43:31,540 --> 00:43:33,340 And I have a job too. 353 00:43:34,080 --> 00:43:38,480 As a journalist! One who is dedicated to explain what others do. 354 00:43:40,870 --> 00:43:44,370 - Good morning, Mother. - Good morning, Casati. sit down 355 00:43:44,660 --> 00:43:46,430 good morning 356 00:43:48,380 --> 00:43:51,610 It is Sister Clementina, our gendarme 357 00:43:52,140 --> 00:43:54,070 But she is good. 358 00:43:54,540 --> 00:43:56,980 He has given me permission to have a gibrelleta at night. 359 00:43:57,420 --> 00:44:00,010 - And now! - Yes! 360 00:44:03,060 --> 00:44:06,580 - How do they treat you here? - Well, really. 361 00:44:06,820 --> 00:44:08,860 - I work a little. - What work? 362 00:44:08,980 --> 00:44:14,440 A bit of sewing. serves me for make the day go by faster. 363 00:44:15,580 --> 00:44:17,410 But I'm lucky. 364 00:44:17,820 --> 00:44:20,490 I have you and Lorenzo. 365 00:44:22,140 --> 00:44:24,840 have you seen It is combed with a streak. 366 00:44:25,340 --> 00:44:28,380 When he comes to see me I tell him: "Sit". 367 00:44:29,740 --> 00:44:33,590 "Please, after you, Grandma." Huh? 368 00:44:35,620 --> 00:44:36,730 It's coming! 369 00:44:50,980 --> 00:44:52,020 how are you grandma 370 00:44:52,310 --> 00:44:54,410 Well, you could too protect her, right? 371 00:44:54,820 --> 00:44:56,780 let him be It's not there yet used to 372 00:44:57,130 --> 00:44:58,730 Sit here! 373 00:45:15,100 --> 00:45:17,100 Why not, if you are brothers? 374 00:45:17,780 --> 00:45:20,800 Just look at you in the eyes, attentively. 375 00:45:21,060 --> 00:45:26,260 they are equal Although yours they look a little tired. 376 00:45:26,540 --> 00:45:30,020 do you eat - Yes, like a lion. I don't believe you 377 00:45:30,340 --> 00:45:33,010 Instead you always you've been just as good. 378 00:45:33,440 --> 00:45:36,500 - Have you turned 18 yet? - Yes, 18 years old. 379 00:45:43,820 --> 00:45:46,090 Grandma, what's wrong with you? 380 00:45:47,650 --> 00:45:50,050 It is your mother who has sent 381 00:45:50,580 --> 00:45:53,330 Because you came today both at the same time. 382 00:45:56,940 --> 00:45:59,820 Listen, grandma: you'll see how I will come again very soon. 383 00:46:00,300 --> 00:46:04,300 I don't know when, but today I have requested the transfer. 384 00:46:04,580 --> 00:46:06,280 We will rent a small apartment. no 385 00:46:06,500 --> 00:46:09,900 It will be brighter than Via del Magazzini. You'll see! - No, no. 386 00:46:10,250 --> 00:46:12,850 I have already finished my paper in this comedy. 387 00:46:13,290 --> 00:46:14,990 No, no. 388 00:46:17,420 --> 00:46:19,610 Visiting time is over finished 389 00:46:19,840 --> 00:46:21,840 Visiting time is over finished 390 00:46:22,380 --> 00:46:24,980 Well, I have to go. 391 00:46:26,190 --> 00:46:29,690 Grandma, for Easter we will meet all three We will go to a restaurant. 392 00:46:30,180 --> 00:46:33,420 Yes, very well. But he will Mr. Salocchi? 393 00:46:33,760 --> 00:46:35,440 Of course he will, if it doesn't bother you. 394 00:46:35,620 --> 00:46:39,320 Don't make me about you. It makes me feel like I'm a stranger. 395 00:46:40,460 --> 00:46:42,270 I'm sorry! 396 00:48:11,740 --> 00:48:16,210 good morning Look who came! A good piece! 397 00:48:17,060 --> 00:48:18,540 Pass! Come on! 398 00:48:19,980 --> 00:48:21,650 Come on! 399 00:48:53,860 --> 00:48:55,740 Forgive me, dear. 400 00:48:57,420 --> 00:48:58,610 sit down 401 00:49:08,020 --> 00:49:10,740 Do you want a liqueur... a cognac? 402 00:49:11,780 --> 00:49:13,180 no thanks 403 00:49:14,460 --> 00:49:16,650 I should offer you some, but we don't have any. 404 00:49:16,780 --> 00:49:20,900 We are abstinent and rarely we have guests 405 00:49:31,780 --> 00:49:34,690 Well, tell me something about yourself. 406 00:49:35,090 --> 00:49:37,190 You do something for profit now? 407 00:49:38,060 --> 00:49:42,140 I work, I go to the library. study 408 00:49:42,940 --> 00:49:44,240 All this 409 00:49:44,740 --> 00:49:47,330 - I don't think anything special. - No. 410 00:49:47,500 --> 00:49:49,730 But, you didn't work in a printing press? 411 00:49:50,020 --> 00:49:51,580 Yes, but I stopped it a long time ago. 412 00:49:52,660 --> 00:49:56,180 You also had a kiosk of drinks, I think. 413 00:49:56,400 --> 00:49:58,300 Yes, during a summer. 414 00:49:58,750 --> 00:50:02,250 It was a fun job, but it didn't last long. 415 00:50:02,860 --> 00:50:06,690 Above all, it should last a short time, right? 416 00:50:10,220 --> 00:50:14,420 I'm here because you invited me and to talk about Lorenzo. 417 00:50:17,420 --> 00:50:21,220 do you want a cigarette this Yes, I can offer it to you. 418 00:50:22,860 --> 00:50:24,580 thank you I have mine. 419 00:50:44,330 --> 00:50:46,130 Did you see what we had to come up with? 420 00:50:46,660 --> 00:50:48,160 Well, not bad, it seems to me 421 00:50:48,500 --> 00:50:49,850 Maybe for you. 422 00:50:50,950 --> 00:50:53,150 But Lorenzo was used to it in another way... 423 00:50:53,860 --> 00:50:56,290 ...and it must feel like one a little humiliated 424 00:50:58,560 --> 00:51:00,960 And even if your behavior is not precisely a model of virtues, 425 00:51:01,540 --> 00:51:03,810 ...which on the other hand it doesn't concern me 426 00:51:04,780 --> 00:51:07,280 ...good thing you know what it's happening to us 427 00:51:08,340 --> 00:51:10,010 And here you have me. 428 00:51:11,140 --> 00:51:14,770 You know, just like your whole family, 429 00:51:14,980 --> 00:51:17,780 ...as I took him with me and how I raised him. 430 00:51:20,100 --> 00:51:22,060 And now I won't talk about carelessness, 431 00:51:22,180 --> 00:51:26,300 ...that your family has shown for life of Lorenzo and all my sacrifices, 432 00:51:26,560 --> 00:51:28,620 ...that there have been many, many... 433 00:51:28,940 --> 00:51:31,930 ...and often, above of my possibilities. 434 00:51:32,220 --> 00:51:33,730 I do not intend to reproach myself for anything, 435 00:51:33,960 --> 00:51:36,760 ...because if I could go back, I would do everything I did again. 436 00:51:42,140 --> 00:51:44,450 But now I can't do nothing else 437 00:51:44,820 --> 00:51:47,810 I am an old man, who lives of their last savings. 438 00:51:50,860 --> 00:51:53,310 - Lorenzo! - Yes, I hear him. 439 00:51:53,820 --> 00:51:55,540 Do me the favor of coming here. 440 00:51:56,100 --> 00:51:57,990 Everything I say it concerns you 441 00:52:02,780 --> 00:52:05,080 I have to get the bread out of my mouth so that he can go to school. 442 00:52:05,460 --> 00:52:10,000 And as a result, he engages in pulling the trigger with the first bagasse he finds. 443 00:52:12,100 --> 00:52:15,000 If one night I have to find him, I know how to do it safely: 444 00:52:15,300 --> 00:52:17,550 ...or billiards or ping-pong, 445 00:52:17,810 --> 00:52:22,310 ...with the people you already imagine, vulgar and rude. 446 00:52:24,300 --> 00:52:26,490 But now I have made a decision and I'll tell you too: 447 00:52:26,980 --> 00:52:32,480 ...or Lorenzo nods his head, or I send him with his father to make him work. 448 00:52:32,780 --> 00:52:35,520 And so you will know what it means: let him freak out! 449 00:52:36,260 --> 00:52:40,060 Let the lazy and the vagabond do, that's your problem. Let him do as you do, if he wants. 450 00:52:40,660 --> 00:52:42,760 Because it seems to me that little desire of work are a family affair. 451 00:52:43,020 --> 00:52:44,740 At least, as I see it. 452 00:52:45,420 --> 00:52:48,550 it's ok But don't judge me. 453 00:52:49,890 --> 00:52:52,190 You, by now, could have a good job, 454 00:52:52,300 --> 00:52:54,420 ...instead of having to dedicate yourself to sell ice cream in the summer. 455 00:52:54,540 --> 00:52:59,030 yes i know But it doesn't occur to me to judge myself. Never! 456 00:53:01,020 --> 00:53:05,570 But look at this one! I talk and he doesn't even listen to me. 457 00:53:06,110 --> 00:53:08,710 And he's right. He knows very well that he will never listen to what I tell him. 458 00:53:08,960 --> 00:53:11,760 Send him with his father! Can you imagine? 459 00:53:12,660 --> 00:53:14,380 Or with me 460 00:53:18,580 --> 00:53:20,810 Lorenzo can come live with me whenever he wants. 461 00:53:22,100 --> 00:53:25,250 Even right now. Good morning! 462 00:54:12,820 --> 00:54:15,260 Grandma, would you like some more cake? 463 00:54:15,800 --> 00:54:18,900 no We give thanks to God, because we have eaten like princes. 464 00:54:21,420 --> 00:54:23,460 - What time is it? - A quarter past ten. 465 00:54:23,940 --> 00:54:25,370 - Some wine? - No, no! 466 00:54:27,100 --> 00:54:32,600 On the way back, the nun calls us one by one everyone to ask us questions. 467 00:54:32,820 --> 00:54:35,360 ...with the excuse of being informed of how we spent the day of celebration. 468 00:54:35,600 --> 00:54:39,140 But, in reality, he does it to know, for the breath, if we drank. 469 00:54:39,370 --> 00:54:41,570 And what does it do to you? Do you take the gibberlet? 470 00:54:44,820 --> 00:54:47,130 - Sorry, grandma! - Why? what's up 471 00:54:47,360 --> 00:54:49,660 When I know I have it under the bed, I don't use it. 472 00:54:49,890 --> 00:54:53,290 But if I don't have it, I can get up three or four times... 473 00:54:53,540 --> 00:54:56,860 ...and I have to go to the end of the corridor, where it's bitterly cold. 474 00:54:59,060 --> 00:55:01,860 - What time is it? - Grandma, she asked me a while ago and I already told her. 475 00:55:02,440 --> 00:55:03,440 It's two forty-three. 476 00:55:03,940 --> 00:55:07,340 it's ok At four o'clock we have to leave. 477 00:55:07,580 --> 00:55:09,740 But first I have to put my uniform back on. 478 00:55:09,950 --> 00:55:15,050 If one is late, their permit is taken away to go out for three weeks in a row. 479 00:55:15,430 --> 00:55:17,230 They treat us like soldiers. 480 00:55:18,100 --> 00:55:20,000 At least you don't have to go to war! 481 00:55:21,000 --> 00:55:24,900 By the way, it looks like they are secretly enlisting… 482 00:55:25,060 --> 00:55:29,140 ...the soldiers who volunteer in Africa, because there will be war there. 483 00:55:29,390 --> 00:55:31,730 The son of one of the hospice has already enlisted. 484 00:55:31,860 --> 00:55:34,600 And his promise has come crying to see mother, 485 00:55:34,830 --> 00:55:37,920 ...to convince him to resign. 486 00:55:40,640 --> 00:55:41,650 - Grandma! - What? 487 00:55:41,820 --> 00:55:44,060 Look what they wrote on that wall. 488 00:55:45,280 --> 00:55:46,680 the what 489 00:55:47,470 --> 00:55:50,970 - Can't you see it from here? - No. Grandma can't read. 490 00:55:52,400 --> 00:55:55,200 They have written: "This is our favorite war." which one 491 00:55:56,190 --> 00:55:58,590 They mean that we prefer to work in the field. 492 00:55:59,500 --> 00:56:04,290 This is natural. There was no need to write it on the walls. 493 00:56:10,100 --> 00:56:13,490 - Are you in the Fascist Youth? - No, grandma. 494 00:56:13,780 --> 00:56:16,820 I belong to the progressives: those who wear white laces. 495 00:56:16,860 --> 00:56:19,250 - Have you never seen them? - Yes, I have seen them. 496 00:56:19,990 --> 00:56:24,890 Your poor grandfather would have had coverage if I had seen you dressed like that. 497 00:56:25,300 --> 00:56:28,010 He didn't get along with these now. 498 00:56:28,970 --> 00:56:31,270 But I would never have been able to to kill a fly 499 00:56:31,500 --> 00:56:34,000 He was able to change sidewalks on a street, 500 00:56:34,230 --> 00:56:38,430 ...before taking off his hat when he saw a military parade pass by. 501 00:56:38,740 --> 00:56:42,840 When she didn't come home, I was very worried because I didn't know where to look for it. 502 00:56:44,140 --> 00:56:46,180 - Do you remember it? - Of course! 503 00:56:47,980 --> 00:56:50,940 and you No, nothing. 504 00:56:51,340 --> 00:56:52,770 I don't remember anything. 505 00:56:53,130 --> 00:56:56,130 However, from time to time, I came to see you at Villa Rossa. 506 00:56:56,340 --> 00:56:57,900 But you were still very young. 507 00:56:58,300 --> 00:57:01,530 He died in 1925, on May 1. 508 00:57:02,020 --> 00:57:04,010 A little before he expired he said: 509 00:57:04,860 --> 00:57:10,020 "If I die on May 1st, I'm sure I'll go to Paradise." 510 00:57:10,350 --> 00:57:12,850 Why? What happened on May 1? 511 00:57:15,460 --> 00:57:18,020 At the time, May 1 was a public holiday. 512 00:57:18,520 --> 00:57:22,020 And it was also the day we got married. 513 00:57:25,840 --> 00:57:27,240 what time is it 514 00:57:28,200 --> 00:57:30,700 you have time It's ten past three. 515 00:57:49,080 --> 00:57:51,980 - Wait We still have some time left. - Yes, grandma. 516 00:57:52,340 --> 00:57:55,990 - It is the most difficult moment. - I know and also that it's my fault. 517 00:57:56,520 --> 00:57:59,490 I exaggerate Once through the door... 518 00:58:17,930 --> 00:58:23,330 You don't have to leave it. He is your brother and he only has you. 519 00:58:23,580 --> 00:58:27,390 It's true We will repeat it on other days. 520 00:58:41,620 --> 00:58:43,820 No! what do you do 521 00:58:45,020 --> 00:58:48,220 You spent a lot today and if you have to go on a trip now... 522 00:58:48,310 --> 00:58:51,820 - No, grandma. - Calm down. I don't need it. 523 00:58:52,070 --> 00:58:55,770 I still have the fifty lire left you gave me for Christmas - Keep them, no... 524 00:58:55,930 --> 00:59:00,030 yes, yes If you don't take them, I will be worried. 525 00:59:00,250 --> 00:59:02,050 I don't need them, grandma, no. 526 00:59:02,280 --> 00:59:05,180 So let me see how much doors in your pockets 527 00:59:05,570 --> 00:59:08,170 If you bring enough, I won't insist. 528 00:59:40,060 --> 00:59:42,690 We better say goodbye here. 529 00:59:45,820 --> 00:59:50,090 I always think I could be the last time 530 01:01:56,010 --> 01:01:58,710 They spent two years in sanatorium between the mountains and the lake. 531 01:01:58,940 --> 01:02:00,740 During that time I you often wrote... 532 01:02:00,740 --> 01:02:04,070 ...and the letters resembled you, that you were the one who wrote them: 533 01:02:04,180 --> 01:02:07,960 ...shy, elusive, afraid to spread out. 534 01:02:09,050 --> 01:02:10,850 Your protector had gone one step further... 535 01:02:11,400 --> 01:02:15,200 ...toward the most absolute destitution and you had to suspend your studies. 536 01:02:16,170 --> 01:02:19,390 You were beginning to discover yourself how to deal with difficulties, 537 01:02:20,340 --> 01:02:23,340 ...in a hostile world, in which you had to insert yourself by force... 538 01:02:23,590 --> 01:02:27,390 ...and for which your customs, manners and your very thoughts... 539 01:02:27,620 --> 01:02:30,690 ...were not adapted, if they were not completely negative. 540 01:02:31,400 --> 01:02:33,590 When I came back, I didn't go immediately to find you. 541 01:02:34,060 --> 01:02:37,380 It was starting for me too a struggle to survive, 542 01:02:37,780 --> 01:02:40,880 ...while in Europe they were approaching the clouds of war. 543 01:02:41,180 --> 01:02:42,610 "News from Spain: 544 01:02:43,390 --> 01:02:47,390 "The general command from the Falange communicates: Yesterday, November 6, 545 01:02:47,610 --> 01:02:51,410 "...the last center of resistance north of Madrid has fallen. 546 01:02:51,780 --> 01:02:53,860 "The Italian troops of General Gambara, 547 01:02:53,920 --> 01:02:57,100 "...together with the army of General Morales... 548 01:02:57,380 --> 01:02:59,100 "...they have entered Tordesillas". 549 01:02:59,660 --> 01:03:02,060 "After two days of hard fighting, 550 01:03:02,320 --> 01:03:05,800 "...the national flag flies in almost the entire territory of the country". 551 01:03:06,460 --> 01:03:08,650 "The militia troops are in disarray". 552 01:03:09,190 --> 01:03:11,830 "The communist Major Army, under the orders of General Líster... 553 01:03:11,940 --> 01:03:14,740 "...has been decimated after the last battle". 554 01:03:15,700 --> 01:03:18,990 "General Franco is ready to perform the decisive attack... 555 01:03:19,040 --> 01:03:23,080 "...in the last Bolshevik bastion, the University City of Madrid". 556 01:03:33,340 --> 01:03:35,760 Oh hello! 557 01:03:37,820 --> 01:03:40,380 Hello! But when did you arrive? 558 01:03:41,020 --> 01:03:44,400 Allow me to introduce you to… Rosary! - Very nice. 559 01:03:44,660 --> 01:03:45,890 Sandrina, come! 560 01:03:47,070 --> 01:03:49,520 Ms. Zatti. my brother Very nice - Good afternoon 561 01:03:49,740 --> 01:03:51,880 a friend of mine -Delighted good afternoon 562 01:03:53,680 --> 01:03:57,000 Can I get you something to drink? no thanks Let's go to the cinema. 563 01:03:57,700 --> 01:03:59,050 Why didn't you warn me? 564 01:04:00,500 --> 01:04:02,830 - Any news? - You, sooner. 565 01:04:03,900 --> 01:04:05,570 So you are Sandrina! 566 01:04:06,380 --> 01:04:08,440 - Lorenzo has often written to me about you. - Oh, yes! 567 01:04:08,640 --> 01:04:11,440 - And where do you live? - For the time being, I have settled in his studio. 568 01:04:11,920 --> 01:04:13,910 If you had known, you could to have come with us 569 01:04:14,130 --> 01:04:16,830 No, no. It's just for a few days, I'm thinking of going to Rome. 570 01:04:17,060 --> 01:04:18,670 Are you going to Rome? - Yes. - When? 571 01:04:18,940 --> 01:04:21,210 Well... not right away. We'll talk about it tomorrow. 572 01:04:23,450 --> 01:04:25,650 If you don't mind, we could sit somewhere 573 01:04:25,880 --> 01:04:28,680 No, no, and now. you were going at the cinema Come on, go for it! 574 01:04:29,280 --> 01:04:31,580 If not, what kind of Sunday would it be this one Isn't that true, Sandrina? 575 01:04:32,180 --> 01:04:36,180 But his return is very important. Please, you must go to the cinema and have fun. 576 01:04:36,530 --> 01:04:39,130 In the morning, call me in his study. The number is in the guide. 577 01:04:39,860 --> 01:04:40,920 at what time 578 01:04:41,220 --> 01:04:44,180 - Don't make me get out of bed. - At 10? 579 01:04:44,430 --> 01:04:46,540 - At 10 o'clock! - Okay. 580 01:04:47,140 --> 01:04:48,500 And how is your work? 581 01:04:48,660 --> 01:04:51,640 The job I had was a trial one. I wanted to talk to you about it. 582 01:04:51,920 --> 01:04:54,430 Yes, yes, I understand. Of course! 583 01:04:55,360 --> 01:04:57,620 See you then. 584 01:04:57,620 --> 01:04:59,100 bye bye 585 01:04:59,220 --> 01:05:01,190 good afternoon - Goodbye - Good afternoon. 586 01:05:01,500 --> 01:05:03,350 bye until tomorrow bye 587 01:05:08,700 --> 01:05:11,360 That's how I met that you had fallen in love. 588 01:05:11,360 --> 01:05:14,860 She was a 16-year-old girl, open and simple. 589 01:05:15,610 --> 01:05:19,900 And by his side you spent your happiest days... and your last. 590 01:05:21,320 --> 01:05:22,540 You were out of work... 591 01:05:22,870 --> 01:05:25,870 ...and the daily experience of those contacts with a hostile world... 592 01:05:26,460 --> 01:05:29,580 ...and the daily renunciations to which the poor are subdued, 593 01:05:29,700 --> 01:05:31,080 ...you had already tried them. 594 01:05:31,660 --> 01:05:34,460 The need for work made you knock on a hundred doors. 595 01:05:35,010 --> 01:05:39,210 For a simple administrative job, they asked you for references that you couldn't get. 596 01:05:39,960 --> 01:05:41,900 And if you introduced yourself for a courier job, 597 01:05:42,180 --> 01:05:46,280 ...they always preferred another one, because he had a bicycle. 598 01:05:47,580 --> 01:05:51,580 You sat for exams for a job of a few weeks at the Census. 599 01:05:52,220 --> 01:05:54,770 In one month, you earned 30 lire. 600 01:06:10,300 --> 01:06:12,720 Hello! what are you doing here 601 01:06:13,530 --> 01:06:16,630 - I came to talk to you. - I don't have time now, Lorenzo. 602 01:06:18,980 --> 01:06:20,610 Come on, let's go! 603 01:06:29,980 --> 01:06:31,700 Come on! 604 01:06:38,340 --> 01:06:41,960 So here you are again no job right? 605 01:06:42,560 --> 01:06:45,960 And to get out of this situation, what does your old man advise you? 606 01:06:46,180 --> 01:06:48,640 - Why are you messing with him? - And who gets involved? 607 01:06:48,680 --> 01:06:51,110 I'm just informing myself and trying to understand. 608 01:06:52,010 --> 01:06:55,010 - They were right to fire me. - For what reason? 609 01:06:55,940 --> 01:06:57,660 low performance 610 01:06:59,860 --> 01:07:01,590 I don't have any practice. 611 01:07:01,590 --> 01:07:04,990 I can't type, either write a business letter. 612 01:07:05,970 --> 01:07:08,970 On top of that, leave the studies a stockings didn't help me either. 613 01:07:09,320 --> 01:07:15,120 Yeah, well, but let's leave it at that. What do you aspire to? what is it you want 614 01:07:15,840 --> 01:07:19,390 - I would need to... - What do you want to happen? 615 01:07:19,970 --> 01:07:23,670 Let them call you because you are elegant and are you attractive looking? 616 01:07:24,520 --> 01:07:27,620 - But if this coat is already three years old. -And that, what does it matter? 617 01:07:30,620 --> 01:07:32,610 Lorenzo, Villa Rossa no longer exists. 618 01:07:33,590 --> 01:07:35,790 what do you think That you will always find it all done 619 01:07:36,030 --> 01:07:39,130 look at me They already thought I was dead and, in change, here you have me alive. 620 01:07:39,480 --> 01:07:41,480 Because I want to keep living. 621 01:07:41,700 --> 01:07:43,900 But mine is not one health problem 622 01:07:48,940 --> 01:07:50,720 Do you want me to be honest? 623 01:07:51,220 --> 01:07:53,390 Sometimes you seem hypocritical to me, do you know 624 01:07:54,500 --> 01:07:56,330 And especially with yourself. 625 01:07:57,060 --> 01:07:58,560 I should study, but I don't i have time 626 01:07:58,960 --> 01:08:01,660 What do you want me to tell you? I don't know I don't know! 627 01:08:02,730 --> 01:08:05,450 Of course you have to freak out. You are already 20 years old! 628 01:08:06,500 --> 01:08:10,580 You have to fend for yourself, to look for something, to do something. 629 01:08:11,300 --> 01:08:13,700 Coming to me, what are you waiting for? 630 01:08:16,020 --> 01:08:17,690 How can I help you? 631 01:08:18,490 --> 01:08:20,990 You can see for yourself that I had to start again from scratch. 632 01:08:22,340 --> 01:08:25,010 And it's not easy at all, you know? Not even for me. 633 01:08:29,180 --> 01:08:32,090 Grandma died that winter. 634 01:08:32,620 --> 01:08:35,160 And his last words were: 635 01:08:35,500 --> 01:08:38,890 "Now the boys will be left alone. What will I do?" 636 01:08:39,940 --> 01:08:42,580 In a moment of lucidity was able to recognize us. 637 01:08:42,820 --> 01:08:45,260 She laid our hands within theirs. 638 01:08:46,270 --> 01:08:51,010 Then he prepared to die, like one who receives a well-deserved rest. 639 01:09:36,540 --> 01:09:38,370 Count them in! 640 01:09:46,220 --> 01:09:48,150 Please sign here. 641 01:09:54,420 --> 01:09:56,170 The gentleman must also sign. 642 01:11:23,580 --> 01:11:25,690 Will you write to me from Rome? 643 01:11:26,060 --> 01:11:27,130 yes, yes 644 01:11:27,430 --> 01:11:30,030 I was saying it to be in touch. Of course! We must be united. 645 01:11:31,830 --> 01:11:36,130 - It was a wish of the grandmother. - Lorenzo, don't take everything literally! 646 01:11:36,760 --> 01:11:39,480 He couldn't tell grandma that you were no longer a child. 647 01:11:39,880 --> 01:11:42,280 But I can tell you: you are not a child anymore! 648 01:11:42,460 --> 01:11:44,470 And you are no more alone than I am. 649 01:11:44,990 --> 01:11:46,990 I just wanted to respect grandmother's wish 650 01:11:47,240 --> 01:11:50,340 - Basically, in recent years it seems to me that... - Yes, say it at once. 651 01:11:50,540 --> 01:11:55,100 You haven't been very happy and it's all my fault, right? 652 01:11:55,480 --> 01:11:57,660 - Let's change the subject. - Why? 653 01:11:58,260 --> 01:12:01,200 There are other topics of which can we talk 654 01:12:19,300 --> 01:12:23,390 - After all, we are brothers. - Yes, of course. we are brothers 655 01:12:23,860 --> 01:12:25,940 Lorenzo, I think I love you very much. 656 01:12:26,210 --> 01:12:28,010 But the fact of having to love you because you are my brother 657 01:12:28,110 --> 01:12:29,960 it makes me so do you understand 658 01:12:31,270 --> 01:12:33,200 One is born the brother of another by pure chance. 659 01:12:33,500 --> 01:12:37,480 The important thing is to have the same tastes, the same ideas; be friends 660 01:12:37,880 --> 01:12:40,680 do you have friends Those from school or those from billiards? 661 01:12:41,140 --> 01:12:42,960 I have not seen them again. 662 01:12:47,620 --> 01:12:51,540 I am no longer part of his world. I'm ashamed if I meet them. 663 01:12:51,770 --> 01:12:54,690 - Everyone must know where their place is. - And what is your place? 664 01:12:54,880 --> 01:12:56,880 You will never find your place! 665 01:12:57,110 --> 01:12:58,260 Look at me! 666 01:12:58,660 --> 01:13:00,740 If I take this cart... 667 01:13:01,420 --> 01:13:04,440 ...and the twist, it's because makes me hungry! 668 01:13:04,670 --> 01:13:09,070 I feel like doing it and I do it. I'm not asking if I can or can't do it. 669 01:13:10,660 --> 01:13:12,730 I do it and it's over! 670 01:13:14,220 --> 01:13:17,890 But why are you putting it back in place? why are you doing it now 671 01:13:18,490 --> 01:13:22,390 You don't understand that I don't care to have a brother as laid back as you. 672 01:13:22,760 --> 01:13:26,760 I don't want to have to always remember that I have such a well-educated brother. 673 01:13:27,700 --> 01:13:30,130 You want to understand it at once? 674 01:13:36,780 --> 01:13:38,580 You had found a new job: 675 01:13:39,050 --> 01:13:41,170 ...administrative in a public administration. 676 01:13:41,390 --> 01:13:44,990 You had needed an infinite number of recommendations to be accepted. 677 01:13:45,920 --> 01:13:50,520 You live in a kind of moral prison which you were trying to escape from, 678 01:13:50,760 --> 01:13:55,060 ...jumping day after day a whole wall of conventions and inhibitions, 679 01:13:55,300 --> 01:13:58,070 ...that your past had put in front of you. 680 01:13:59,160 --> 01:14:01,060 Now I know you were helpless, 681 01:14:01,310 --> 01:14:03,010 ...delivered to a barren sacrifice, 682 01:14:03,310 --> 01:14:08,310 ...in a world where even the lambs they must fiercely defend their innocence. 683 01:14:09,110 --> 01:14:12,710 You fell in love with another girl and married her. 684 01:14:13,100 --> 01:14:15,390 True love is that of the poor. 685 01:14:15,540 --> 01:14:18,050 To love yourself is to give yourself value and protection. 686 01:14:18,420 --> 01:14:21,330 It's blood that joins yours and it is solidarity. 687 01:14:22,540 --> 01:14:25,150 But the love of the poor is the most fragile. 688 01:14:25,810 --> 01:14:28,410 Or the mosaic that the souls form fits perfectly, 689 01:14:29,090 --> 01:14:31,010 ...or everything crumbles to pieces... 690 01:14:31,230 --> 01:14:34,310 ...and love becomes in despondency and despair. 691 01:14:35,160 --> 01:14:39,260 A poor man can commit all the mistakes to which poverty leads him, 692 01:14:39,860 --> 01:14:43,160 ...but you can't go wrong when choosing his partner. 693 01:14:43,780 --> 01:14:46,620 And you made this mistake. 694 01:14:47,440 --> 01:14:50,840 A short time later I left Florence for good. 695 01:15:23,460 --> 01:15:25,330 The war years passed. 696 01:15:26,310 --> 01:15:28,110 After the liberation of Florence, 697 01:15:28,470 --> 01:15:31,270 ...a letter from you told me that you had a mysterious illness, 698 01:15:31,500 --> 01:15:33,100 ...that had no possible cure. 699 01:15:33,440 --> 01:15:35,580 As soon as it was possible for you, you came to Rome, 700 01:15:36,050 --> 01:15:39,780 ...and we spent Christmas together, before you entered the hospital. 701 01:16:51,580 --> 01:16:52,830 - Lorenzo! - Yes? 702 01:16:53,080 --> 01:16:55,580 - I leave you here. - Why? Won't you join me inside? 703 01:16:55,810 --> 01:16:59,010 First of all, because they wouldn't let me in. But we don't give it that much importance. 704 01:16:59,660 --> 01:17:02,260 I will wait for you to come in and tomorrow see you again 705 01:17:03,140 --> 01:17:05,750 it's ok until tomorrow Oh, go there! 706 01:17:06,980 --> 01:17:08,170 bye 707 01:18:16,450 --> 01:18:19,970 You were a poor patient, with whom an interesting case could be studied. 708 01:18:20,380 --> 01:18:22,860 Physicians swarmed over you, like flies over sugar; 709 01:18:23,900 --> 01:18:25,730 ...like boxers in the last assault. 710 01:18:26,180 --> 01:18:28,550 And for you it was the last assault! 711 01:18:29,490 --> 01:18:31,080 And the attempts began, 712 01:18:31,300 --> 01:18:35,360 ...trying to cure the mysterious disease, with the tools of his trade: 713 01:18:35,460 --> 01:18:38,060 ...very specific interventions, transfusions, 714 01:18:38,340 --> 01:18:40,530 ...using your body like a blank page, 715 01:18:40,900 --> 01:18:44,290 ...on which one could spit and solve a problem. 716 01:18:45,130 --> 01:18:49,610 A page with so many annotations and plasters looks like a stabbed body. 717 01:18:50,580 --> 01:18:53,480 But this time the body it was a man's. 718 01:18:53,850 --> 01:18:57,650 The wounds were real and red blood... warm. 719 01:18:58,380 --> 01:19:00,800 You entered the hospital stronger than me... 720 01:19:01,130 --> 01:19:03,120 ...and now you were lying on a bed. 721 01:19:03,770 --> 01:19:08,070 You were pale, physically down but still patient and confident. 722 01:19:08,620 --> 01:19:11,340 As the first thing on that your blank page, 723 01:19:11,530 --> 01:19:15,930 ...the doctors had written: "Sulfamides in large doses". 724 01:19:16,430 --> 01:19:19,830 And you had tried countless of them times, to no avail. 725 01:19:39,220 --> 01:19:41,260 Visit! Visit! 726 01:20:07,290 --> 01:20:08,280 Hello! 727 01:20:09,060 --> 01:20:10,590 - Hello! - How are you? 728 01:20:12,460 --> 01:20:13,460 bad 729 01:20:13,780 --> 01:20:14,930 Why wrong? 730 01:20:17,350 --> 01:20:21,150 I had an injection last night and it still hurts 731 01:20:26,380 --> 01:20:29,290 Listen: you have a fever! 732 01:20:30,670 --> 01:20:32,490 I don't know I don't feel well. 733 01:20:32,500 --> 01:20:35,330 - Shall I call the doctor? - No, no, no! No! 734 01:20:35,700 --> 01:20:39,180 No, it's nothing important. I assure you. 735 01:20:40,460 --> 01:20:41,610 Seat! 736 01:21:00,340 --> 01:21:02,570 - Am I hurting you? - No. 737 01:21:05,780 --> 01:21:08,530 - And now I hurt you? - No, squeeze, squeeze. 738 01:21:09,820 --> 01:21:13,210 - And now? - No, squeeze. don't be afraid 739 01:21:15,660 --> 01:21:19,160 You don't understand that otherwise I have strength is it the end? 740 01:21:19,460 --> 01:21:21,770 I don't want to die! I don't want to die! 741 01:21:22,140 --> 01:21:25,200 I don't want do you understand no 742 01:21:25,700 --> 01:21:30,640 You hurt me and you don't know how much! He spoke only out of commitment. 743 01:21:31,140 --> 01:21:33,260 - Why do you lie? - Look! 744 01:21:35,300 --> 01:21:37,330 are you happy 745 01:21:46,980 --> 01:21:48,460 forgive me 746 01:21:53,860 --> 01:21:55,420 kiss me 747 01:22:07,980 --> 01:22:11,080 I only have you, you know? 748 01:22:11,340 --> 01:22:13,050 Always stay by my side. 749 01:22:13,580 --> 01:22:15,700 will you never leave me 750 01:22:18,740 --> 01:22:20,920 Give me another kiss! 751 01:22:30,720 --> 01:22:33,920 Look! Everyone has someone here: relatives or friends, 752 01:22:35,100 --> 01:22:37,980 ...that maybe they just sell for pure convenience. 753 01:22:38,340 --> 01:22:40,840 But if you knew what a comfort they are! 754 01:22:42,050 --> 01:22:44,750 I live day and night for this hour in which you come 755 01:22:50,380 --> 01:22:55,400 do you know Tonight I thought about mom... 756 01:22:56,180 --> 01:22:58,510 ...and I realized how much I missed him. 757 01:22:59,610 --> 01:23:02,010 And I also understood why I've always felt so alone. 758 01:23:06,380 --> 01:23:08,260 You, on the other hand, were able to meet her. 759 01:23:09,220 --> 01:23:10,900 He had black hair, didn't he? 760 01:23:11,260 --> 01:23:13,160 Did he look like me? 761 01:23:13,500 --> 01:23:15,970 Yes, that's what they say. 762 01:23:16,720 --> 01:23:18,210 Tell me about her. 763 01:23:18,440 --> 01:23:21,000 Grandma said it was a little nervous 764 01:23:24,180 --> 01:23:25,370 Poor! 765 01:23:27,900 --> 01:23:29,970 It must have been his fault of his illness. 766 01:23:31,270 --> 01:23:32,950 what disease 767 01:23:33,620 --> 01:23:35,050 Epilepsy. 768 01:23:35,700 --> 01:23:37,450 It's the first time I'm sorry 769 01:23:38,800 --> 01:23:41,100 What's wrong with that? Why do you want to hide it from me? 770 01:23:41,140 --> 01:23:44,510 No, there is nothing wrong with it; only it's not true. 771 01:23:44,600 --> 01:23:46,420 But if the grandmother herself he confirmed it to me. 772 01:23:46,480 --> 01:23:49,180 the grandmother Grandma can't have you said something like that. 773 01:23:49,820 --> 01:23:51,060 Well yes 774 01:23:51,660 --> 01:23:53,860 Did you tell grandma if it was epilepsy? Yes, of course. 775 01:23:54,090 --> 01:23:58,190 Then grandma must not have understood you. If you had called it "seizures"... 776 01:23:58,500 --> 01:24:01,340 ...then I would have answered you no. 777 01:24:06,820 --> 01:24:09,920 Henry! yes 778 01:24:11,060 --> 01:24:13,100 Is it true that the mother died crazy? 779 01:24:13,180 --> 01:24:15,140 No, no, no. It's not true. 780 01:24:15,300 --> 01:24:18,780 You have had this idea since childhood, but it is not true. 781 01:24:19,180 --> 01:24:22,280 Was she ever crazy? no It's something they put into your head. 782 01:24:22,500 --> 01:24:25,960 - I don't know why. - No, no one has told me clearly. 783 01:24:26,170 --> 01:24:29,290 Maybe hear a word today and another tomorrow, 784 01:24:30,230 --> 01:24:34,380 ...they made me I imagined it. 785 01:24:36,490 --> 01:24:38,750 You understand why I want to know what was she like when she lived 786 01:24:39,000 --> 01:24:42,600 Because the image I have of her she is the image of a madwoman. 787 01:24:47,860 --> 01:24:51,410 I didn't do anything else tonight to continually ask for forgiveness. 788 01:24:51,890 --> 01:24:54,240 Come on, you don't have to torment yourself. 789 01:24:59,100 --> 01:25:02,800 Explain it to me! what 790 01:25:03,180 --> 01:25:05,310 You are a writer, right? 791 01:25:05,610 --> 01:25:08,710 Describe it to me! tell me something that makes me imagine her alive. 792 01:25:10,900 --> 01:25:13,350 I remember so little. 793 01:25:18,680 --> 01:25:20,700 Mother died at dusk, 794 01:25:21,580 --> 01:25:25,280 ...after an afternoon in which grandma and me... 795 01:25:25,300 --> 01:25:27,790 ...we were left alone with her. 796 01:25:30,660 --> 01:25:33,330 Beside his bed was so many flower crowns! 797 01:25:34,620 --> 01:25:37,310 It was as if he saw her for the first time 798 01:25:38,520 --> 01:25:42,420 Oh! This is the memory more alive than I have. 799 01:25:45,460 --> 01:25:47,850 She was wearing a black dress. 800 01:25:49,150 --> 01:25:51,550 a bouquet of flowers, it covered half of her skirt. 801 01:25:53,180 --> 01:25:55,790 She wore a white embroidered blouse, 802 01:25:56,840 --> 01:25:59,630 ...string around the neck with a blue brooch. 803 01:26:00,700 --> 01:26:03,060 He looked like he was sleeping, but... 804 01:26:03,460 --> 01:26:07,160 ...with a... heavy sleep. 805 01:26:08,180 --> 01:26:10,060 She was pale and white. 806 01:26:12,940 --> 01:26:17,180 Then a fly landed on his forehead and left. 807 01:26:17,480 --> 01:26:22,080 He circled around of his face and got back on. 808 01:26:22,700 --> 01:26:26,470 Then I got involved among the wreaths, 809 01:26:27,070 --> 01:26:28,520 ...I went to the head of his bed... 810 01:26:29,050 --> 01:26:31,150 ...and I waved my hand in front of his face... 811 01:26:31,820 --> 01:26:33,540 ...and the fly left. 812 01:27:01,420 --> 01:27:04,980 You will scare too the flies on my face? 813 01:27:13,960 --> 01:27:15,760 You asked me for orange marmalade... 814 01:27:16,000 --> 01:27:17,390 ...and I couldn't find any. 815 01:27:18,100 --> 01:27:21,440 I went all over the city, from store to store, 816 01:27:21,940 --> 01:27:24,580 ...from negative to negative and to smile in irony. 817 01:27:25,460 --> 01:27:28,460 The shopkeepers shook their heads, as if asking them something absurd: 818 01:27:28,860 --> 01:27:30,410 ...a piece of Mars. 819 01:27:31,310 --> 01:27:33,710 Maybe never like then I hated the Germans so much... 820 01:27:34,020 --> 01:27:36,150 ...and I felt the horror of war. 821 01:27:36,920 --> 01:27:40,320 Desperation and fraternal selfishness they came to cloud my judgement. 822 01:27:41,100 --> 01:27:42,660 He was a blind and unbridled man, 823 01:27:42,780 --> 01:27:45,500 ...who was looking for a jar of orange jam, 824 01:27:45,830 --> 01:27:50,330 ...with the impetus of a bandit and the trembling voice of a beggar. 825 01:27:50,620 --> 01:27:54,200 Uselessly! Uselessly! 826 01:27:59,100 --> 01:28:00,420 Lorenzo, 827 01:28:05,140 --> 01:28:08,830 ...I couldn't find the jam of orange 828 01:28:10,140 --> 01:28:12,430 I brought you this one. 829 01:28:13,940 --> 01:28:16,580 If one day I wanted a blade of grass, 830 01:28:16,780 --> 01:28:19,400 ...it sure wouldn't grow out of it nothing in the field 831 01:28:21,020 --> 01:28:23,370 - She's good! - It's not your fault. 832 01:28:23,940 --> 01:28:27,650 - She's good. - No, I don't want any. Throw it away! 833 01:28:32,650 --> 01:28:34,750 The orange jam it reminds me of so many things! 834 01:28:37,380 --> 01:28:40,800 All must be dead and buried things. 835 01:28:44,940 --> 01:28:47,090 I have written to him again. 836 01:28:50,060 --> 01:28:52,130 Why doesn't my wife answer me? 837 01:28:53,660 --> 01:28:55,300 You must have moved house, you will see 838 01:28:55,550 --> 01:28:58,350 You may not have received it yet your letters 839 01:29:03,140 --> 01:29:04,730 When the crisis comes to me, 840 01:29:06,870 --> 01:29:09,970 ...I hear a voice trying to convince me to let me go 841 01:29:12,100 --> 01:29:14,370 It's a very sweet feeling, 842 01:29:15,820 --> 01:29:17,650 ...which makes it fade away the pain, 843 01:29:19,940 --> 01:29:22,320 ...as if I fell asleep. 844 01:29:24,670 --> 01:29:27,870 I have to make a huge effort to overcome sleep, 845 01:29:29,380 --> 01:29:32,260 ...because I'm afraid not to wake me up again. 846 01:29:33,860 --> 01:29:36,360 Sometimes, when I sleep catch me by surprise 847 01:29:37,140 --> 01:29:38,890 ...when I wake up... 848 01:29:40,100 --> 01:29:44,810 ...it's like coming back to life since death 849 01:29:47,810 --> 01:29:53,510 - I want to heal at all costs. - Of course you will be cured! Of course! 850 01:29:54,210 --> 01:29:57,150 Gentlemen, they must go! It's about time it's late 851 01:29:58,200 --> 01:30:00,700 Come on! They can't stay in the hallway! 852 01:30:01,580 --> 01:30:03,890 We all have to go out. I'll see you tomorrow. 853 01:30:04,140 --> 01:30:05,730 It is forbidden to stay, you already know 854 01:30:06,460 --> 01:30:08,760 There is one that has been hidden behind the curtain! 855 01:30:08,790 --> 01:30:11,540 If he stays, we can stay too. 856 01:30:11,990 --> 01:30:16,390 He has permission, because his brother it is already more in the other world than in this one. 857 01:30:16,940 --> 01:30:19,270 Scoundrel! Scoundrel! 858 01:30:19,580 --> 01:30:21,490 Scoundrel! Lawrence! 859 01:30:21,620 --> 01:30:24,450 - He's having a fit! - I'm more alive than you! 860 01:30:25,220 --> 01:30:27,960 I don't want to die! I'm alive! 861 01:30:28,380 --> 01:30:30,940 I want to heal! I want to heal! 862 01:30:31,220 --> 01:30:35,500 Get out of here! Nurse, a doctor! 863 01:30:36,230 --> 01:30:39,330 I don't want to die! Call a doctor! 864 01:30:40,560 --> 01:30:44,300 The doctor on duty, quick! Of course! Of course! - I want to heal! 865 01:30:44,740 --> 01:30:47,010 Quick, nurse! Hold it! 866 01:30:47,050 --> 01:30:49,490 Out! Get out of here! 867 01:30:49,960 --> 01:30:52,560 - Don't do that. behave yourself - Leave me! 868 01:30:53,030 --> 01:30:57,570 - Leave me! Leave me! Leave me! - Quick! 869 01:30:58,620 --> 01:31:00,870 Take all of that away from him! 870 01:31:04,820 --> 01:31:06,300 what have you done to him 871 01:31:06,940 --> 01:31:11,050 It doesn't matter. That's not what matters. 872 01:31:12,890 --> 01:31:15,390 Why is he bandaged? what happened to him 873 01:31:15,530 --> 01:31:17,830 - We don't know. - What? I don't know 874 01:31:18,360 --> 01:31:21,560 That's not what matters. That's not what matters. 875 01:31:21,780 --> 01:31:23,450 But how come he doesn't know? 876 01:31:25,460 --> 01:31:27,180 what happened to him 877 01:31:28,140 --> 01:31:30,700 - What happened to him? - He has had an injection. 878 01:31:30,860 --> 01:31:33,340 It's not the first time. It usually happens. 879 01:31:33,380 --> 01:31:35,070 An injection that has... 880 01:31:35,980 --> 01:31:38,130 And how long has it been like this? 881 01:31:38,340 --> 01:31:41,620 Recently, recently But he is the one who... 882 01:31:42,110 --> 01:31:45,220 ...he gets furious. But now he has calmed down. 883 01:31:47,400 --> 01:31:52,300 Hey! where is he going Stop! Come back here! Come back here! 884 01:31:54,740 --> 01:31:58,210 what does Don't you call before entering? 885 01:31:58,350 --> 01:32:00,250 I don't want my brother to die because of you 886 01:32:00,420 --> 01:32:01,650 But what does it say? 887 01:32:04,820 --> 01:32:07,130 In a month you have converted it in a skeleton 888 01:32:07,390 --> 01:32:08,890 He has no breath to breathe. 889 01:32:09,330 --> 01:32:11,030 He is a human being, even if he is poor! 890 01:32:11,340 --> 01:32:13,790 It's not a dog! Morazzi! Morazzi! 891 01:32:14,080 --> 01:32:17,390 what have you done to him Unable! Butchers! 892 01:32:17,990 --> 01:32:20,470 I don't know what he's talking about. Leave immediately! Morazzi! 893 01:32:20,660 --> 01:32:21,810 what does it say Morazzi! 894 01:32:22,060 --> 01:32:23,340 what did you say 895 01:32:23,460 --> 01:32:24,960 Don't know what I'm talking about? 896 01:32:25,020 --> 01:32:26,420 Behave! Leave me! 897 01:32:26,540 --> 01:32:27,690 Be still! - Leave me! Be still! - Leave me! 898 01:32:28,280 --> 01:32:30,510 Be still! - Leave me! Be still! - Leave me! 899 01:32:30,900 --> 01:32:34,120 Be still! - Leave me! Be still! - Leave me! 900 01:32:45,100 --> 01:32:47,890 - He's gone crazy, I guess. - I haven't gone crazy! 901 01:32:47,950 --> 01:32:50,750 But if my brother leaves his skin here, I swear one of you... 902 01:32:51,820 --> 01:32:53,460 Leave me! Leave him! 903 01:32:53,580 --> 01:32:55,090 Doctor! Leave him! 904 01:33:02,450 --> 01:33:04,850 You must have your reasons, but I, what can i do 905 01:33:05,100 --> 01:33:07,500 A oozing injection is an accident. It happens often. 906 01:33:07,940 --> 01:33:11,280 It would not be so serious if his physical condition was not so deteriorated. 907 01:33:11,380 --> 01:33:15,520 And who made it finished? The disease! The disease is consuming him. 908 01:33:16,590 --> 01:33:19,790 We've tried everything and now we have suspended any treatment, 909 01:33:19,810 --> 01:33:21,210 ...to try to heal. 910 01:33:21,330 --> 01:33:23,030 But we have little hope, little. 911 01:33:23,100 --> 01:33:25,110 No, they are not few. 912 01:33:25,380 --> 01:33:26,530 They are not few! 913 01:33:27,900 --> 01:33:30,050 They are not few! 914 01:33:41,080 --> 01:33:42,680 They are not few! 915 01:33:43,580 --> 01:33:49,020 Take! Come on, drink it! 916 01:33:56,380 --> 01:33:58,330 And calm down! 917 01:34:00,730 --> 01:34:02,830 It's not true, you know? Here, poor and rich are all equal. 918 01:34:02,940 --> 01:34:06,040 And the visit is the same, whether it is in the pavilion as in the paid room. 919 01:34:08,530 --> 01:34:13,030 And we do our best. But we have few resources and even less money. 920 01:34:13,160 --> 01:34:16,060 So why can't I talk with the teacher? - Let's go back! 921 01:34:17,000 --> 01:34:21,100 Just a moment ago, we discussed the case of your brother with the teacher. 922 01:35:42,900 --> 01:35:45,900 I had you brought here. You will be better. 923 01:35:46,250 --> 01:35:50,550 You will be alone here. i can sleep with you Look, there's a bed. 924 01:35:51,420 --> 01:35:53,830 - A room? - Yes. 925 01:35:54,140 --> 01:35:55,340 All alone? 926 01:35:55,670 --> 01:35:58,670 When they moved to number 7, in a room, he died. 927 01:35:58,790 --> 01:36:02,890 No, Lorenzo, what are you talking about? You are no longer in the hospital. 928 01:36:03,140 --> 01:36:05,970 You are now in a clinic. I brought you here. 929 01:36:06,460 --> 01:36:08,670 - A clinic? - Yes, a private clinic. 930 01:36:09,020 --> 01:36:12,320 They will treat you well here. Do you know how much it costs? - No. 931 01:36:13,900 --> 01:36:16,160 No, no! i want to go back home 932 01:36:16,900 --> 01:36:19,860 Likewise, I continue to suffer here and nothing more, Enrico. 933 01:36:20,520 --> 01:36:22,620 Please let me go back to Florence. They will heal me better… 934 01:36:23,140 --> 01:36:25,610 ...and I will be by my wife's side. 935 01:36:26,460 --> 01:36:28,550 - And I will be able to see my daughter again. - Yes. 936 01:36:30,700 --> 01:36:31,970 where are you 937 01:36:33,860 --> 01:36:36,990 - Huh? - Come closer, I can't hear you. 938 01:36:39,540 --> 01:36:41,310 i am here 939 01:36:49,340 --> 01:36:51,240 Do you believe in God? 940 01:36:56,140 --> 01:36:57,890 yes 941 01:36:59,700 --> 01:37:03,660 It's not true. Why are you telling me yes, if you don't believe in it? 942 01:37:03,780 --> 01:37:05,970 - Do you want to prepare me to die? - No. 943 01:37:06,100 --> 01:37:09,940 As the priest does, who comes to give me communion? - No, no. 944 01:37:10,190 --> 01:37:14,690 I think it is necessary know how to face death, 945 01:37:15,900 --> 01:37:19,800 ...at that moment when no longer you can expect nothing from men, 946 01:37:20,520 --> 01:37:25,420 ...if you can leave God aside, then you don't believe in it. 947 01:37:26,950 --> 01:37:31,450 But if you don't expect anything anymore neither of men nor of God... 948 01:37:32,100 --> 01:37:34,730 You can still trust yourself… 949 01:37:34,820 --> 01:37:37,830 ...and recognize yourself in all those we leave behind. 950 01:37:39,100 --> 01:37:43,040 - Is this communism? - That too. 951 01:37:46,940 --> 01:37:50,120 - What time must it be? - It's getting dark. 952 01:37:51,010 --> 01:37:55,310 In Florence they must have already been lit the lampposts next to the river Arno. 953 01:38:01,180 --> 01:38:05,000 - Is God a light? - Yes. 954 01:38:06,460 --> 01:38:12,070 - Tell me about Jesus, does it matter to you? - No, of course not. 955 01:38:12,290 --> 01:38:15,090 Talk to me until it's daylight. I'm afraid to fall asleep. 956 01:38:21,940 --> 01:38:26,460 Jesus Christ was a man: he was the Son of God. 957 01:38:27,060 --> 01:38:31,460 And he said: "Happy are the men, for they shall inherit the earth." 958 01:38:34,740 --> 01:38:36,910 The statue of Jesus, when they take him down from the cross, 959 01:38:38,810 --> 01:38:43,110 ...the Holy Week, in the Chapel of Mercy. 960 01:38:43,330 --> 01:38:45,400 God is Jesus. 961 01:38:46,420 --> 01:38:49,680 No, a statue. 962 01:38:51,420 --> 01:38:53,840 The chapel was full of people. 963 01:38:55,100 --> 01:38:56,740 It was Holy Thursday. 964 01:38:57,940 --> 01:39:00,880 Sandrina and I visited of the seven monuments, 965 01:39:01,320 --> 01:39:03,120 ...in seven different churches. 966 01:39:06,980 --> 01:39:09,250 I want to go back to Florence. 967 01:39:15,900 --> 01:39:19,100 it's dark Turn it on! 968 01:39:21,100 --> 01:39:26,730 - Rest - It's dark. Come closer, I can't see you well. 969 01:39:26,780 --> 01:39:30,570 Lorenzo... Lorenzo... 970 01:39:31,660 --> 01:39:33,790 You'll see when you're in bed. 971 01:39:37,140 --> 01:39:40,890 - We'll talk until it's daylight. - Yes. 972 01:39:42,940 --> 01:39:44,850 why do you sleep dressed 973 01:39:49,380 --> 01:39:54,320 it's cold it's cold it's cold 974 01:39:56,780 --> 01:40:01,700 do you feel it They are the trucks of "The Nation"! - Yes. 975 01:40:04,850 --> 01:40:10,690 We'll be calm... calm... calm down 976 01:40:14,500 --> 01:40:18,030 Mom is in Paradise, right? Of course, of course. 977 01:40:20,380 --> 01:40:22,290 come to meet me 978 01:40:24,890 --> 01:40:31,090 There was a very thick fog last night, on the coast of Magnoli. 979 01:40:36,360 --> 01:40:38,060 How was the mother dressed? 980 01:40:38,860 --> 01:40:40,860 In a black dress. 981 01:40:42,580 --> 01:40:45,850 A dress, a black dress! 982 01:40:47,820 --> 01:40:50,210 She was wearing a long skirt. 983 01:42:29,460 --> 01:42:31,740 A few days passed. 984 01:42:31,890 --> 01:42:34,090 He always asked for the same thing: 985 01:42:34,140 --> 01:42:37,020 ...return to Florence. 986 01:42:38,020 --> 01:42:41,400 Then his strength returned in an almost surprising way. 987 01:42:41,500 --> 01:42:44,350 It was the vigor that precedes the agony. 988 01:42:45,540 --> 01:42:48,370 Then I agreed to his transfer, 989 01:42:49,100 --> 01:42:54,100 ...and today I have to confess having let you go and not accompanying you, 990 01:42:54,140 --> 01:42:56,290 ...to not have to witness your death. 991 01:42:57,180 --> 01:42:59,440 I want to remember you alive. 992 01:43:32,340 --> 01:43:34,270 I feel good, you know? And full of strength. 993 01:43:34,700 --> 01:43:38,000 Also, the idea of seeing again the girl and my wife... 994 01:43:38,690 --> 01:43:42,390 Did you have to pay a lot for the ambulance? No, it didn't cost me anything. 995 01:43:42,620 --> 01:43:45,420 An old friend of mine from the Red Cross he has taken care of everything. 996 01:43:45,660 --> 01:43:47,010 Don't be shy. 997 01:44:00,700 --> 01:44:02,840 Too bad you can't come with me. 998 01:44:02,900 --> 01:44:05,110 Tomorrow I will take the train and i will meet you 999 01:44:05,380 --> 01:44:08,210 As soon as I arrive, I will come to see you. 1000 01:45:27,680 --> 01:45:32,080 Lorenzo, are you decided? Don't you regret it? 1001 01:46:17,220 --> 01:46:19,290 Everything is so green! 1002 01:46:53,700 --> 01:46:56,220 I want to remember you alive. 1003 01:46:57,300 --> 01:47:02,040 And now I think that for spirits immaculate or corrupted, 1004 01:47:02,340 --> 01:47:05,300 ...death is always a habit of life, 1005 01:47:05,580 --> 01:47:08,590 ...and the fulfillment of a knowledge, 1006 01:47:09,300 --> 01:47:13,360 ...for the souls that are no longer pure and those who have not yet sinned, 1007 01:47:13,620 --> 01:47:17,800 ...that they will not know the taste of renunciation or the taste of offense. 1008 01:47:19,160 --> 01:47:23,960 "Because of the poor in spirit will be the Kingdom of Heaven", says Jesus Christ. 1009 01:47:24,250 --> 01:47:29,750 That is why your soul shines there in Eternity, at the highest point. 1010 01:47:38,550 --> 01:47:43,450 FAMILY CHRONICLE. 1962